1 00:00:07,310 --> 00:00:08,810 „Postęp” to tutaj złe słowo. 2 00:00:09,680 --> 00:00:12,186 - Oczyść drogę! - Doszło do konfliktu pomiędzy rez 3 00:00:12,210 --> 00:00:13,786 i kierowcy ciężarówek próbujący to zrobić dostać się do tej nowej kopalni. 4 00:00:13,810 --> 00:00:15,526 Wszyscy, wypad stąd! 5 00:00:15,550 --> 00:00:16,856 Nazwisko nie nie noś już wody, 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,596 więc musisz się ukryć za odznaką federalną. 7 00:00:20,820 --> 00:00:22,266 Te kule są przeznaczone dla nas. 8 00:00:22,290 --> 00:00:24,210 Strzelcy to Clegg bracia Carson i Wes. 9 00:00:25,430 --> 00:00:26,666 Rusz się i nie żyjesz! 10 00:00:26,690 --> 00:00:28,190 Życie stało się dla mnie bardziej niebezpieczne 11 00:00:28,300 --> 00:00:29,936 odkąd zostałeś twoim bratem. 12 00:00:29,960 --> 00:00:33,100 Chyba blisko dla mnie ma to swoją cenę. 13 00:01:06,870 --> 00:01:08,270 Przyniosłem ci prezenty. 14 00:01:08,400 --> 00:01:10,940 Znowu zabrałeś je uciekinierowi? 15 00:01:11,070 --> 00:01:14,110 OK, mamy kamery na baterie, 16 00:01:14,240 --> 00:01:17,056 aktywowany ruchem i włączone widzenie w nocy. 17 00:01:17,080 --> 00:01:18,750 Jestem swoim własnym systemem bezpieczeństwa. 18 00:01:18,880 --> 00:01:21,696 I ten system cracków pozwolił ktoś, kto przejdzie niezauważony, 19 00:01:21,720 --> 00:01:23,356 zrzuć łuskę na werandę. 20 00:01:23,380 --> 00:01:25,766 Cholera, przeżyłem gorsze rzeczy niż kula w wycieraczkę. 21 00:01:25,790 --> 00:01:28,736 Tak, widzisz, przyszedłem się uczyć montańczycy nie zajmują się teatrem. 22 00:01:28,760 --> 00:01:30,236 Nie można ignorować tego zagrożenia. 23 00:01:30,260 --> 00:01:31,736 Cóż, wysłałem Tate'a do jego dziadka, 24 00:01:31,760 --> 00:01:34,506 i zajęło wam to trzy dni na znalezienie tych rzeczy. 25 00:01:34,530 --> 00:01:36,576 Zajęło mi to minutę zamów na specjalne zamówienie odpowiedni sprzęt 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,170 dla mściwych cleggów. 27 00:01:38,930 --> 00:01:41,176 Cóż, bardzo się zdenerwowaliśmy ludzie na starcie. 28 00:01:41,200 --> 00:01:42,676 Może być kimkolwiek. 29 00:01:42,700 --> 00:01:44,970 Randall Clegg zaczepił ciebie, zanim zabiłeś jego syna. 30 00:01:45,100 --> 00:01:48,210 To znaczy, możesz się założyć polu, ale stawiam na nich. 31 00:01:49,480 --> 00:01:51,560 Cóż, jeśli moja przeszłość udowodni cokolwiek, kimkolwiek jest, 32 00:01:51,610 --> 00:01:55,010 przyjdą po mnie, w jakiś sposób, jakoś. 33 00:01:56,280 --> 00:01:58,580 Cóż, bądźmy gotowi. 34 00:02:38,260 --> 00:02:41,676 Whoo! Ślizgon miejski zawstydzony ty w swoim własnym sporcie. 35 00:02:41,700 --> 00:02:44,840 Szczęście początkującego. 36 00:02:44,970 --> 00:02:48,016 W moim sporcie nie używamy liny. 37 00:02:48,040 --> 00:02:50,540 - Jestem buldogiem. - A co teraz? 38 00:02:50,670 --> 00:02:53,870 Zeskakuję z konia i zmagać się z 400-funtowym wołem. 39 00:02:54,640 --> 00:02:56,486 Zarabiasz na życie, nękając krowy? 40 00:02:56,510 --> 00:02:58,180 To uczciwa walka. 41 00:02:58,310 --> 00:02:59,956 Kiedy ja to robię, wychodzi z rynny, 42 00:02:59,980 --> 00:03:01,996 a potem kolejny kowboj zwany hazerem, trzyma go 43 00:03:02,020 --> 00:03:03,656 na ścieżce, żebym mógł uzyskać swój kąt. 44 00:03:03,680 --> 00:03:05,366 Więc to brzmi jak Hazer wykonuje całą pracę, 45 00:03:05,390 --> 00:03:07,496 i wtedy otrzymasz chwałę. 46 00:03:07,520 --> 00:03:08,996 Rozumiem. 47 00:03:09,020 --> 00:03:12,390 Czuję się bardziej jak hazer niż ostatnio buldog. 48 00:03:12,530 --> 00:03:15,130 Czy masz rozmyty koniec lizaka w pracy? 49 00:03:16,200 --> 00:03:17,846 Na razie. 50 00:03:17,870 --> 00:03:20,746 Ale nadal dostarczam, uszczęśliwiam moich szefów, 51 00:03:20,770 --> 00:03:24,286 odeślą mnie z powrotem do cywilizacja już niedługo. 52 00:03:24,310 --> 00:03:26,610 Dobra. Szczęście początkującego? 53 00:03:47,360 --> 00:03:49,206 Co to będzie, Henryku? 54 00:03:49,230 --> 00:03:51,646 Malowanie nosa, schludnie, szalenie. 55 00:03:55,640 --> 00:03:57,010 Jesteś stąd? 56 00:03:57,770 --> 00:03:59,986 Szczekasz na złe drzewo, koleś. 57 00:04:00,010 --> 00:04:02,656 Nie. Przepraszam, po prostu się zastanawiałem 58 00:04:02,680 --> 00:04:06,456 jeśli mógłbyś znać rodzinę Cleggów? 59 00:04:06,480 --> 00:04:08,726 Nic, tylko kłopoty. 60 00:04:08,750 --> 00:04:09,726 Naprawdę? 61 00:04:09,750 --> 00:04:12,166 Ile dokładnie? 62 00:04:12,190 --> 00:04:14,336 Bo mogłem kopnąć tam gniazdo szerszeni. 63 00:04:14,360 --> 00:04:18,830 Nie mam zbyt wiele pożytku zasady, których przestrzega reszta z nas. 64 00:04:19,730 --> 00:04:21,736 Grożą? 65 00:04:21,760 --> 00:04:23,360 Wiesz, że. 66 00:04:25,500 --> 00:04:28,270 Cóż, możesz na nich liczyć, że dostarczą. 67 00:04:37,810 --> 00:04:39,510 Co jest z twarzą? 68 00:04:40,950 --> 00:04:42,596 Nie ma mowy, żeby Henry był sprawiam ci trudność, 69 00:04:42,620 --> 00:04:44,566 chociaż prawdopodobnie na to zasługujesz. 70 00:04:44,590 --> 00:04:47,830 Nie, po prostu próbowałem się dowiedzieć 71 00:04:47,960 --> 00:04:50,160 ile mam do oglądania jeden z pleców mojego faceta. 72 00:04:52,030 --> 00:04:54,706 Masz tę matematykę na zimno. 73 00:04:54,730 --> 00:04:57,446 Zespół jest na pierwszym miejscu, ponad wszystko inne. 74 00:04:57,470 --> 00:04:59,570 Zawsze tak było, prawda? 75 00:05:08,810 --> 00:05:10,386 Mile? 76 00:05:10,410 --> 00:05:12,386 Sabrina. Wow. 77 00:05:12,410 --> 00:05:13,786 Minęło trochę czasu. 78 00:05:13,810 --> 00:05:16,656 Masz na myśli, że od ciebie straszyłeś mnie na naszym zjeździe? 79 00:05:16,680 --> 00:05:19,126 Odwracając się tyłem do rez to coś w twoim stylu. 80 00:05:21,190 --> 00:05:22,796 droczę się z tobą, koleś. 81 00:05:22,820 --> 00:05:25,520 Jakbym się na ciebie rzucił ambicje wykraczające poza pękniętą skałę. 82 00:05:25,660 --> 00:05:28,336 Futbol uniwersytecki, marines, MMA. 83 00:05:28,360 --> 00:05:30,160 Zawsze kibicowałem Ci z daleka. 84 00:05:30,300 --> 00:05:32,676 Ambicje i osiągnięcia to dwie różne rzeczy. 85 00:05:32,700 --> 00:05:33,976 Jak się masz? 86 00:05:34,000 --> 00:05:37,176 Martwię się, że są dwa z nas w kowbojskim barze. 87 00:05:37,200 --> 00:05:38,816 Jestem na randce. 88 00:05:38,840 --> 00:05:40,346 Jaka jest twoja wymówka? 89 00:05:40,370 --> 00:05:42,570 - Tutaj z kolegami z drużyny. - Prawidłowy. 90 00:05:42,680 --> 00:05:44,186 Słyszałem, że jesteś teraz szeryfem. 91 00:05:44,210 --> 00:05:45,986 Jak leci? 92 00:05:46,010 --> 00:05:47,926 W końcu wymieniłem odznaki policja dla moich ludzi, 93 00:05:47,950 --> 00:05:50,156 ale niektórzy starsi myślą 94 00:05:50,180 --> 00:05:52,626 Bycie marszałkiem czyni mnie zdrajcą. 95 00:05:52,650 --> 00:05:54,536 Nigdy nie lubiłem się dopasowywać. 96 00:05:54,560 --> 00:05:56,036 Ale nadal kibicuję. 97 00:05:58,790 --> 00:06:01,360 Nie bądź obcy, Miles. 98 00:06:10,570 --> 00:06:12,886 Jak do cholery mamy Mayo 99 00:06:12,910 --> 00:06:16,686 to już wygasło ten zespół w ogóle wstał? 100 00:06:16,710 --> 00:06:18,286 Przepraszam. 101 00:06:18,310 --> 00:06:19,626 Przysięgam, że jestem w tym świetny. 102 00:06:19,650 --> 00:06:21,226 Ona potrzebuje twojego buldog dla inspiracji. 103 00:06:21,250 --> 00:06:23,026 Buldog? 104 00:06:23,050 --> 00:06:24,566 Od „wyciągnij mnie z Montany” 105 00:06:24,590 --> 00:06:27,226 do króliczka rodeo w mgnieniu oka. 106 00:06:27,250 --> 00:06:29,650 Przegapiłaś akcję, Belle. 107 00:06:29,760 --> 00:06:30,930 Tak, wiem. 108 00:06:31,060 --> 00:06:32,566 Priorytetem był wieczór filmowy z moim dzieckiem. 109 00:06:32,590 --> 00:06:34,790 Hej. 110 00:06:34,900 --> 00:06:36,636 Jak się sprawują te kamery? 111 00:06:36,660 --> 00:06:38,260 Jesteś gotowy, aby zabrać swojego chłopca do domu? 112 00:06:38,370 --> 00:06:39,606 Dam temu jeszcze trochę czasu. 113 00:06:39,630 --> 00:06:40,976 Więc wolisz spędzać wolny czas 114 00:06:41,000 --> 00:06:42,516 gdzie byłeś zagrożony niż u nas? 115 00:06:42,540 --> 00:06:44,546 Po prostu staram się zachować jesteś poza linią ognia. 116 00:06:44,570 --> 00:06:46,586 Mówi facet, do którego nas postrzelili 117 00:06:46,610 --> 00:06:48,486 odkąd się pojawił. 118 00:06:48,510 --> 00:06:49,740 Złupić. 119 00:06:49,880 --> 00:06:51,750 Czy wiedzieliśmy, że przyjedziesz? 120 00:06:51,880 --> 00:06:54,426 Cóż, są pewne wieści najlepiej dostarczyć osobiście. 121 00:06:54,450 --> 00:06:56,590 Departament Sprawiedliwości otrzymał skargę od Randalla Clegga. 122 00:06:56,720 --> 00:06:58,566 Twierdzi, że naruszyłeś prawa obywatelskie jego syna 123 00:06:58,590 --> 00:07:00,120 kiedy go zabiłeś. 124 00:07:00,250 --> 00:07:01,936 Naruszyłem wiele rzeczy. Jego prawa nie były jednym z nich. 125 00:07:01,960 --> 00:07:05,066 Cóż, Clegg tak twierdzi Carson upuścił broń 126 00:07:05,090 --> 00:07:06,736 zanim zwolniłeś, więc Dutton ma przerwę w grze. 127 00:07:06,760 --> 00:07:09,236 A reszta z Was, wyprzedzić cokolwiek 128 00:07:09,260 --> 00:07:10,976 dochodzenie Departamentu Sprawiedliwości wykaże. 129 00:07:11,000 --> 00:07:13,376 Pogrążanie naszego kolegi z drużyny mikroskop to strata czasu. 130 00:07:13,400 --> 00:07:14,916 Idę osłonami w górę 131 00:07:14,940 --> 00:07:18,140 bo twój przyjaciel jest taki godne podziwu, bo nieprzydatne. 132 00:07:18,270 --> 00:07:21,346 Potrzebuję bezstronnej recenzji. Zastępco Cruz, ty tu dowodzisz. 133 00:07:25,610 --> 00:07:27,796 Cienki. Zacznę działać. 134 00:07:27,820 --> 00:07:31,596 Być może Carson Clegg upadł jego broń, a ty ją przegapiłeś. 135 00:07:31,620 --> 00:07:36,296 To znaczy, lasy są cienie, liście, chaos. 136 00:07:36,320 --> 00:07:37,620 Najspokojniej jestem w chaosie. 137 00:07:37,760 --> 00:07:39,390 Gdyby to upuścił, widziałbym to. 138 00:07:40,630 --> 00:07:42,036 Masz jakiś dowód? 139 00:07:42,060 --> 00:07:44,230 Mam moje słowo. 140 00:07:47,940 --> 00:07:49,810 Powodzenia w dochodzeniu. 141 00:07:58,980 --> 00:08:02,226 Hej, znasz takie twierdzi, że nie ma nóg. 142 00:08:02,250 --> 00:08:04,326 Nie potrzebuję żadnego gifford je podpierający. 143 00:08:04,350 --> 00:08:06,066 Nie będę czekać, żeby poznać swój los. 144 00:08:06,090 --> 00:08:08,236 Nie, nie jesteś. jesteś właściwie toczy się ze mną, 145 00:08:08,260 --> 00:08:09,836 bo służba leśna potrzebuje ciał do pomocy 146 00:08:09,860 --> 00:08:12,000 z wyszukiwaniem i ratować na strzelnicy Bridgera, 147 00:08:12,130 --> 00:08:13,830 i założę się, że znasz okolicę. 148 00:08:13,960 --> 00:08:16,536 Tak, to brutalna grupa stromych szczytów. 149 00:08:16,560 --> 00:08:19,930 Cóż, masz ochotę na trochę człowiek kontra natura? 150 00:08:20,800 --> 00:08:22,900 Bezpieczniejsze niż to, z czym mam tu do czynienia. 151 00:08:29,210 --> 00:08:31,216 Helikopter przewożący Toma Weavera 152 00:08:31,240 --> 00:08:33,640 i jego pilot wezwali sos po tym jak zerwał się wiatr. 153 00:08:33,750 --> 00:08:35,896 Wciąż próbujemy go zlokalizować. 154 00:08:35,920 --> 00:08:37,566 Nie masz oczu z góry? 155 00:08:37,590 --> 00:08:40,426 Tam wiatr nie ma szans dla zasobów powietrznych, nawet bezzałogowych. 156 00:08:40,450 --> 00:08:42,066 Pozostawia nam ponad a tysiąc mil kwadratowych 157 00:08:42,090 --> 00:08:43,730 do pokonania pieszo i niedobory 158 00:08:43,860 --> 00:08:45,566 strażników wykwalifikowanych w zakresie poszukiwania i ratownictwa. 159 00:08:45,590 --> 00:08:48,836 Wy dwoje będziecie zajmować się sekcją d4. 160 00:08:48,860 --> 00:08:50,176 Przepraszam, że przeszkadzam. 161 00:08:50,200 --> 00:08:52,800 Czy są jakieś aktualne informacje na temat mojego ojca? 162 00:08:55,370 --> 00:08:58,316 Wysokość jest tam ponad 8500 stóp. 163 00:08:58,340 --> 00:08:59,846 Przygotuj się na wspinaczkę. 164 00:08:59,870 --> 00:09:01,540 Proszę. Jestem cholerną kozą górską. 165 00:09:01,680 --> 00:09:04,380 Po prostu staraj się dotrzymać kroku, bracie. 166 00:09:05,210 --> 00:09:07,410 Miło będzie pozyskać Dolly Weaver kilka odpowiedzi na temat jej taty. 167 00:09:07,550 --> 00:09:10,226 Pogoda tylko będzie się pogorszyć, więc odsuń się. 168 00:09:10,250 --> 00:09:11,720 Jesteśmy uzbrojeni, ale dziękuję. 169 00:09:11,850 --> 00:09:15,396 Twój standardowy problem nie może zajmij się tym, co jest na tej górze. 170 00:09:23,900 --> 00:09:25,576 Czy to jest to co? 171 00:09:25,600 --> 00:09:28,316 ciężko nad tobą pracuje wygląda śledztwo? 172 00:09:28,340 --> 00:09:29,846 Dobre jedzenie jest w dobrej kuchni, 173 00:09:29,870 --> 00:09:32,310 i napracowaliśmy się już spory apetyt. 174 00:09:33,370 --> 00:09:35,670 No dobrze, powiedziała Miles nic nie widział 175 00:09:35,780 --> 00:09:37,656 ponieważ był zaręczona z Wesem Cleggiem, 176 00:09:37,680 --> 00:09:40,756 i nie ma żadnych czerwonych flag w raporcie z incydentu Kayce. 177 00:09:40,780 --> 00:09:43,756 Cóż, ufasz duttonowi słowo na własne ryzyko. 178 00:09:43,780 --> 00:09:46,396 Dobra. To nie tak jak Kayce to jakiś brudny policjant. 179 00:09:46,420 --> 00:09:48,096 Dlaczego więc zdecydowałeś, że jest winny? 180 00:09:48,120 --> 00:09:49,496 Tu nie chodzi o poczucie winy. 181 00:09:49,520 --> 00:09:51,366 Jeśli on jest tu ze swoim własny osobisty program, 182 00:09:51,390 --> 00:09:53,090 jak skuteczny może być ten zespół? 183 00:09:53,930 --> 00:09:55,806 I Dutton to ciągnie zespół spadnie 184 00:09:55,830 --> 00:09:58,676 o wiele trudniej dla ciebie aby zostać przeniesionym do DC 185 00:09:58,700 --> 00:10:00,246 To w twoim najlepszym interesie 186 00:10:00,270 --> 00:10:02,516 być bardzo dokładnym w tym dochodzeniu. 187 00:10:02,540 --> 00:10:03,946 Czy ty mi mówisz? 188 00:10:03,970 --> 00:10:06,016 do wytwarzania dowodów poprzeć twierdzenia Clegga? 189 00:10:06,040 --> 00:10:09,940 Mówię to, nawet jeśli tak jest żadnego dymu za tym ogniem Clegg, 190 00:10:10,080 --> 00:10:12,656 Dochodzenie DOJ będzie znajdź inne szkielety Duttona 191 00:10:12,680 --> 00:10:14,056 to może zaszkodzić tej drużynie. 192 00:10:14,080 --> 00:10:15,826 Najlepiej znajdziemy je sami, 193 00:10:15,850 --> 00:10:19,026 lub zostać pochowanym, gdy zrobi to ktoś inny. 194 00:10:19,050 --> 00:10:20,650 Chcesz się wydostać z tego rowu 195 00:10:20,790 --> 00:10:23,960 że twój stary zespół cię dorzucił? 196 00:10:24,730 --> 00:10:27,736 Lepiej ubrudz sobie ręce. 197 00:10:32,330 --> 00:10:36,146 Nie zostałem marszałkiem szpiegować moich kolegów z drużyny. 198 00:10:36,170 --> 00:10:38,286 Szczególnie źle się czuję, wpatrując się w faceta 199 00:10:38,310 --> 00:10:40,786 który ciągle nas ciągnie tyłki z ognia. 200 00:10:40,810 --> 00:10:42,340 To śledztwo to świetny sposób 201 00:10:42,480 --> 00:10:46,320 aby gifford zniszczył którykolwiek zaufanie, które zbudowaliśmy dzięki kayce. 202 00:10:46,450 --> 00:10:49,356 Clegg z pewnością jest frontmanem, ale gifford ma rację co do jednego. 203 00:10:49,380 --> 00:10:51,480 Reklamacja będzie mieć wpływ na resztę zespołu. 204 00:10:51,620 --> 00:10:54,366 Zadzwoniłem więc do znajomego na Departament Sprawiedliwości ze szkoły prawniczej... 205 00:10:54,390 --> 00:10:55,896 jesteś prawnikiem? 206 00:10:55,920 --> 00:10:57,966 To jeszcze mniej wiarygodne niż mieć przyjaciela. 207 00:10:57,990 --> 00:11:00,366 OK, powiedziałem, że poszedłem do szkoły prawniczej. 208 00:11:00,390 --> 00:11:02,006 Nie powiedziałem, że skończyłem. 209 00:11:02,030 --> 00:11:05,206 Mój przyjaciel powiedział, że Clegg miał lokalny prawnik złożył skargę. 210 00:11:05,230 --> 00:11:07,370 Andrzeja Schroedera. 211 00:11:08,500 --> 00:11:10,616 Facet ma historię składania dokumentów 212 00:11:10,640 --> 00:11:12,616 pozwy cywilne przeciwko organom ścigania. 213 00:11:12,640 --> 00:11:15,786 Cóż, orzeczenie Departamentu Sprawiedliwości przeciwko Kayce 214 00:11:15,810 --> 00:11:17,210 wystawi Clegga, aby go pozwał. 215 00:11:17,340 --> 00:11:21,040 Chyba, że uda nam się to udowodnić Carson Clegg był uzbrojony 216 00:11:21,150 --> 00:11:22,990 kiedy został zabity. 217 00:11:24,050 --> 00:11:26,696 Biuro szeryfa zakończyło przetwarzanie witryny? 218 00:11:26,720 --> 00:11:29,560 Kule wystrzelone z Cleggów pozycje pochodziły z dwóch broni. 219 00:11:29,690 --> 00:11:32,066 Zatem obaj mężczyźni byli uzbrojeni. Sprawa zamknięta. 220 00:11:32,090 --> 00:11:35,406 Znaleziono jedną broń Wes. Nie znalazłem Carsona. 221 00:11:35,430 --> 00:11:37,376 Mężczyzna spadł do cholernego wąwozu. 222 00:11:37,400 --> 00:11:38,946 Broń prawdopodobnie płynie w dół rzeki. 223 00:11:38,970 --> 00:11:41,446 Znają tę nieruchomość lepiej niż ktokolwiek inny. 224 00:11:41,470 --> 00:11:45,086 Może dotarli do tego wcześniej organy ścigania mogłyby. 225 00:11:45,110 --> 00:11:48,380 Żadna broń nie oczyszcza kayce jeszcze bardziej skomplikowane. 226 00:11:51,240 --> 00:11:53,786 Znam Schroedera. 227 00:11:53,810 --> 00:11:58,210 Pozwól mi mu to przypomnieć jego nowy klient jest bandytą. 228 00:11:58,320 --> 00:11:59,596 Powinniśmy też wywąchać 229 00:11:59,620 --> 00:12:02,396 jeśli ma jakieś dowody on się powstrzymuje. 230 00:12:02,420 --> 00:12:03,920 My? 231 00:12:12,700 --> 00:12:14,376 Tak właśnie wygląda zachowanie cichego człowieka 232 00:12:14,400 --> 00:12:15,876 ponieważ podziwiasz scenerię, 233 00:12:15,900 --> 00:12:18,646 albo planujesz swoje zemsta na Cleggu? 234 00:12:18,670 --> 00:12:21,816 Po prostu cieszę się, że przyjedzie po mojej odznace, a nie po moim dziecku. 235 00:12:21,840 --> 00:12:24,320 Cóż, gifford przekroczył wszelkie granice popieram fałszywe twierdzenie, stary. 236 00:12:24,380 --> 00:12:28,096 Właśnie coś wyciąga stara beef z moim tatą na mnie. 237 00:12:28,120 --> 00:12:29,696 Podobnie jak Clegg. 238 00:12:29,720 --> 00:12:31,256 Nie pierwszy raz zostałem ukarany 239 00:12:31,280 --> 00:12:33,496 za zrobienie tego, co uważałem za słuszne. 240 00:12:33,520 --> 00:12:35,390 Kiedy to było? 241 00:12:36,290 --> 00:12:38,190 Prawie od urodzenia. 242 00:12:39,590 --> 00:12:42,090 Czujesz to? 243 00:12:42,230 --> 00:12:43,576 Paliwo lotnicze. 244 00:12:43,600 --> 00:12:46,506 Nic mnie nie przywraca szybciej do Afganistanu. 245 00:12:46,530 --> 00:12:47,760 Pospiesz się. 246 00:12:59,550 --> 00:13:01,090 Oj. 247 00:13:09,360 --> 00:13:13,306 Nie jestem pewien, Toma Weavera zasługuje na to, abyśmy ryzykowali dla niego życie. 248 00:13:13,330 --> 00:13:15,776 Nie zdawałem sobie sprawy, że go znasz. 249 00:13:15,800 --> 00:13:17,970 O nim. Jest przeszczepem. 250 00:13:18,100 --> 00:13:19,446 Kupiłem duży kawałek ziemi 251 00:13:19,470 --> 00:13:21,546 i uważa, że to sprawia go królem doliny. 252 00:13:21,570 --> 00:13:22,970 Widzę. Nie lubisz go 253 00:13:23,100 --> 00:13:25,300 bo robi coś złego wrażenie twojego taty? 254 00:13:25,410 --> 00:13:27,346 Albo dobry. Latanie dookoła 255 00:13:27,370 --> 00:13:29,340 w tych warunkach, wiedząc, że nadchodzi burza? 256 00:13:29,480 --> 00:13:31,320 Ci farmerzy dostają obsesję na punkcie ich marek, 257 00:13:31,440 --> 00:13:33,810 zacznijcie traktować swoich ludzi jak bydło. 258 00:13:35,220 --> 00:13:36,990 Na wodzie widać połysk. 259 00:13:40,550 --> 00:13:42,350 Ptak poszedł w górę rzeki. 260 00:13:55,640 --> 00:13:58,040 Skąd więc znasz tego fantazyjnego prawnika? 261 00:13:58,170 --> 00:13:59,816 Twój mąż jest dentystą? 262 00:13:59,840 --> 00:14:01,586 Jego żona, królowa PTA? 263 00:14:01,610 --> 00:14:03,416 Robicie razem pilates dla par? 264 00:14:03,440 --> 00:14:06,686 Nie zawstydzaj mnie w jego obecności. 265 00:14:06,710 --> 00:14:08,870 Dlaczego? Ponieważ się rozprzestrzenił słowo w country clubie? 266 00:14:11,550 --> 00:14:13,220 Spójrz na ten blask, Terry. 267 00:14:13,350 --> 00:14:15,666 To jest jak szafir Yogo. 268 00:14:15,690 --> 00:14:19,460 Cóż, uwielbiasz odblaskowe powierzchnie. 269 00:14:20,360 --> 00:14:21,606 Andrzej. 270 00:14:21,630 --> 00:14:23,206 Piękność. 271 00:14:23,230 --> 00:14:26,546 Nie widziałem cię od twojego Birdie na 18 mnie oczyściła. 272 00:14:26,570 --> 00:14:27,870 Cholernie prosto. 273 00:14:28,000 --> 00:14:31,046 Jesteś tutaj i szukasz prezentu dla Jareda? 274 00:14:31,070 --> 00:14:32,910 Rozglądam się za tobą. 275 00:14:33,670 --> 00:14:36,370 To moja koleżanka, Andrea Cruz. 276 00:14:37,180 --> 00:14:40,056 Andrzej, słyszymy cię złożył skargę dotyczącą naruszenia praw obywatelskich 277 00:14:40,080 --> 00:14:41,580 przeciwko naszemu koledze z drużyny. 278 00:14:42,420 --> 00:14:44,826 Słyszałeś o przywilejach. 279 00:14:44,850 --> 00:14:46,890 Nie mogę rozmawiać o moich klientach. 280 00:14:47,690 --> 00:14:51,136 Cóż, biorąc pod uwagę nasz związek, 281 00:14:51,160 --> 00:14:54,666 Chciałem się tym podzielić Cleggsowi grozi dochodzenie 282 00:14:54,690 --> 00:14:56,930 na poziomie lokalnym, stanowym i federalnym. 283 00:14:57,060 --> 00:14:58,430 Jak czułby się klub 284 00:14:58,570 --> 00:15:01,810 o tym, że jesteś powiązany z takimi nędzarzami? 285 00:15:02,670 --> 00:15:04,846 Andrew, interesy nie mogą być takie złe 286 00:15:04,870 --> 00:15:09,456 że trzeba propagować dla prawdziwych... przestępców. 287 00:15:09,480 --> 00:15:11,316 Marszałkowie powinni być bardziej zaniepokojony 288 00:15:11,340 --> 00:15:13,426 rzeczywisty przestępca noszący ich odznakę. 289 00:15:15,350 --> 00:15:17,426 Kayce to odłamek Johna Duttona, 290 00:15:17,450 --> 00:15:21,390 myśląc, że może grać poza liniami. 291 00:15:22,190 --> 00:15:24,290 To będzie podwójne zadanie: 292 00:15:24,420 --> 00:15:28,820 Pogrzeb Carsona i rozmowy z prasą. 293 00:15:30,600 --> 00:15:33,476 Robienie hałasu w mediach będzie miało wpływ na ocenę Departamentu Sprawiedliwości 294 00:15:33,500 --> 00:15:35,146 skargi na Kayce. 295 00:15:35,170 --> 00:15:39,810 Wszyscy w Montanie to zrobią kibicuj, gdy dutton w końcu się uczy 296 00:15:39,940 --> 00:15:43,186 odznaka nie jest tarczą dla ich grzechów. 297 00:15:43,210 --> 00:15:46,326 OK, więc możesz udowodnić że Carson był nieuzbrojony 298 00:15:46,350 --> 00:15:47,956 kiedy Kayce go zabiła? 299 00:15:47,980 --> 00:15:49,680 Możesz udowodnić, że tak nie było? 300 00:15:59,960 --> 00:16:02,376 Schroeder to zrobi Skoncentruj się na charakterze Kayce 301 00:16:02,400 --> 00:16:05,140 i spraw, żeby wyglądał jak kowboj, który ignoruje zasady. 302 00:16:05,270 --> 00:16:07,276 Wtedy musimy patrzeć do służby w Marynarce Wojennej, 303 00:16:07,300 --> 00:16:08,716 jego życie w Montanie, 304 00:16:08,740 --> 00:16:11,346 dowiedzieć się, kim naprawdę jest nasz kolega z drużyny. 305 00:16:13,640 --> 00:16:17,956 Żeby ci to przypomnieć zabicie Clegga było uzasadnione. 306 00:16:17,980 --> 00:16:21,086 „Uzasadnione” i „właściwe” nie zawsze są tym samym. 307 00:16:21,110 --> 00:16:24,910 No to co? Jesteś... jesteś zły człowiek, bo wykonuje swoją pracę? 308 00:16:25,020 --> 00:16:28,696 Zawsze jest tylko jedna osoba wierzył, że jestem dobrym człowiekiem. 309 00:16:28,720 --> 00:16:31,020 Ona odeszła. 310 00:16:31,160 --> 00:16:33,860 Twoi koledzy z drużyny wierzą w ciebie, coyo. 311 00:16:33,990 --> 00:16:35,706 Cóż, badają mnie. 312 00:16:35,730 --> 00:16:38,746 Wiem, że muszą, ale kiedy ludzie 313 00:16:38,770 --> 00:16:40,706 oczekujesz, że będziesz mieć swoje z powrotem próbują cię ukarać, 314 00:16:40,730 --> 00:16:42,870 - cóż, to ci coś mówi. - No i co? 315 00:16:43,000 --> 00:16:45,300 Więc nie masz nic przeciwko utracie odznaki? 316 00:16:46,570 --> 00:16:48,156 Cokolwiek się stanie, dzieje się. 317 00:16:48,180 --> 00:16:49,756 To trochę trudne dla twoich kolegów z drużyny 318 00:16:49,780 --> 00:16:51,086 żeby się do ciebie zbliżyć, człowieku, 319 00:16:51,110 --> 00:16:53,186 jeśli zawsze będziesz trzymać ich na dystans. 320 00:16:53,210 --> 00:16:55,010 Tylko dlatego, że tego nie zrobię idź z nimi do baru 321 00:16:55,120 --> 00:16:57,560 nie znaczy, że tego nie zrobię wskoczyć za nich w ogień. 322 00:16:59,050 --> 00:17:00,290 Hej. 323 00:17:01,120 --> 00:17:02,496 Oczy skierowane na miejsce katastrofy. 324 00:17:02,520 --> 00:17:05,196 To wszystko. chodźmy. 325 00:17:15,770 --> 00:17:17,710 To wystarczająco daleko. 326 00:17:21,710 --> 00:17:23,280 Zsiadaj i jedz brud. 327 00:17:25,410 --> 00:17:27,756 Potrzebuję tylko wszelkich materiałów, jakie masz. 328 00:17:34,120 --> 00:17:35,390 Hej, nie zrobiłeś tego, 329 00:17:35,520 --> 00:17:38,220 widziałem rozbity helo tutaj, prawda? 330 00:17:39,030 --> 00:17:42,176 Ta odznaka. Do diabła co federalni tu robią? 331 00:17:42,200 --> 00:17:44,336 To nie ma nic wspólnego z tobą, ok? 332 00:17:44,360 --> 00:17:45,906 Powinieneś naprawdę odłożyć tę broń 333 00:17:45,930 --> 00:17:48,570 zanim dojdziesz do siebie w naprawdę poważne kłopoty. 334 00:17:49,640 --> 00:17:51,216 Hej, spójrz na mnie. 335 00:17:51,240 --> 00:17:53,486 Nie, nie, nie, chodź tu i spójrz na mnie. 336 00:17:53,510 --> 00:17:57,456 Hej, zastrzeliłeś jednego z nas, stary, drugi cię zabije. 337 00:17:57,480 --> 00:17:59,120 Masz to? 338 00:18:07,420 --> 00:18:09,890 Wybrałem źle pociąg wagonowy do zasadzki. 339 00:18:11,920 --> 00:18:14,920 W porządku. W porządku. 340 00:18:15,060 --> 00:18:17,400 Nie zamierzałem nikogo skrzywdzić. 341 00:18:18,060 --> 00:18:19,606 Dobra? 342 00:18:19,630 --> 00:18:22,800 Co robisz? mieszkając aż tutaj? 343 00:18:23,640 --> 00:18:25,780 Zostałem zwolniony. 344 00:18:25,910 --> 00:18:28,186 Żona odeszła, straciłem dom. 345 00:18:28,210 --> 00:18:30,410 Żyję z ziemi albo nie żyję wcale. 346 00:18:31,580 --> 00:18:34,086 Co chcesz z nim zrobić? 347 00:18:34,110 --> 00:18:36,610 Możemy przywiązać go do drzewa 348 00:18:36,750 --> 00:18:39,096 i po prostu odebrać go po drodze na dół? 349 00:18:40,650 --> 00:18:44,190 Być wyrokiem śmierci, jeśli burza dopadnie go przed nami. 350 00:18:45,260 --> 00:18:46,300 Tak. 351 00:18:46,430 --> 00:18:47,960 W porządku, spójrz. 352 00:18:48,090 --> 00:18:50,090 Pojedziesz w dół do stacji strażników, 353 00:18:50,200 --> 00:18:52,130 i sam się zgłosisz. 354 00:18:54,600 --> 00:18:56,470 Tak, proszę pana. 355 00:19:00,310 --> 00:19:01,840 Iść! 356 00:19:05,280 --> 00:19:06,826 Myślisz, że się podda? 357 00:19:06,850 --> 00:19:09,390 Nie zrobiłbym tego. 358 00:19:13,020 --> 00:19:14,990 Pospiesz się. 359 00:19:16,420 --> 00:19:18,836 Źle się czuję, pozwalając temu facetowi odejść. 360 00:19:18,860 --> 00:19:20,736 Teraz żyje zgodnie z prawami natury. 361 00:19:20,760 --> 00:19:21,990 Przetrwaj lub umrzyj. 362 00:19:22,130 --> 00:19:24,676 Trochę zazdroszczę tego braku szarej strefy tutaj. 363 00:19:27,500 --> 00:19:30,370 Fałszywy szczyt. Sukinsynu. 364 00:19:30,500 --> 00:19:32,600 Chodzenie po okolicy wymaga czasu, którego nie mamy. 365 00:19:32,710 --> 00:19:34,850 Jedyna opcja jest prosta. 366 00:19:34,970 --> 00:19:37,870 Cóż, oznacza to wspinaczka pionowa podróżuj lekko, podróżuj szybko, 367 00:19:38,010 --> 00:19:39,356 więc tylko niezbędny sprzęt. 368 00:19:41,050 --> 00:19:42,590 Pospiesz się. 369 00:19:51,390 --> 00:19:53,036 Wszystkie wdrożenia Kayce'a. 370 00:19:53,060 --> 00:19:56,176 Żadnych sądów wojennych, żadnych masztów kapitańskich. 371 00:19:56,200 --> 00:19:58,546 Jest w zasadzie wzorowym marynarzem. 372 00:19:58,570 --> 00:20:00,706 Ze srebrną gwiazdą na dowód. 373 00:20:00,730 --> 00:20:04,276 Powodzenia, jeśli Clegg próbuje postawić bohatera wojennego w złym świetle. 374 00:20:04,300 --> 00:20:06,016 Cóż, Cal był wspomniany 375 00:20:06,040 --> 00:20:09,286 że on i inni wyjątkowi operatorzy mieli trudności 376 00:20:09,310 --> 00:20:11,556 żeby wyłączyć wyłącznik, kiedy wyjdą. 377 00:20:11,580 --> 00:20:13,626 „Wspomniano o Calu”, 378 00:20:13,650 --> 00:20:15,926 raczej intymna historia osobista. 379 00:20:15,950 --> 00:20:20,226 Tak, słodka Andrea, jestem zaprzyjaźnienie się z moimi współpracownikami 380 00:20:20,250 --> 00:20:21,926 bo nie jestem już jedną nogą za drzwiami. 381 00:20:21,950 --> 00:20:23,866 Chodzi o to, że uszczelki... 382 00:20:23,890 --> 00:20:25,636 nie mają najlepszej reputacji, 383 00:20:25,660 --> 00:20:29,506 więc mógłby otworzyć kayce do być przedstawianym jako zbuntowany wojownik. 384 00:20:32,060 --> 00:20:35,360 Kilka lat temu, milicja porwała jego syna. 385 00:20:35,470 --> 00:20:39,646 Mówiono o rez: Kayce wziąłem grupę ranczo, 386 00:20:39,670 --> 00:20:41,086 poprowadził atak, aby go odzyskać. 387 00:20:41,110 --> 00:20:44,110 Przyjął milicję ze swoimi kowbojskimi kumplami? 388 00:20:44,240 --> 00:20:46,756 Czy to było pozasądowe? 389 00:20:46,780 --> 00:20:48,926 Jego tata był komisarzem ds. bydła. 390 00:20:48,950 --> 00:20:51,450 Kayce był jego zastępcą. 391 00:20:51,580 --> 00:20:53,996 Może zrobili to przez swoje biuro. 392 00:20:54,020 --> 00:20:56,090 To się nazywa sprawiedliwość graniczna. 393 00:20:56,220 --> 00:20:59,090 Więc Clegg może mieć rację. 394 00:21:09,040 --> 00:21:10,780 Cal, tutaj. 395 00:21:29,720 --> 00:21:31,660 Proszę jej pomóc. 396 00:21:34,930 --> 00:21:37,976 Słaby puls. Ona ledwo oddycha. 397 00:21:38,000 --> 00:21:39,476 Hej, czy ty jesteś Tom Weaver? 398 00:21:39,500 --> 00:21:41,146 Tak. 399 00:21:41,170 --> 00:21:43,076 Cóż, jesteśmy marszałkami USA, i jesteśmy tu, żeby Ci pomóc, ok? 400 00:21:43,100 --> 00:21:44,576 Masz sitrepa? 401 00:21:44,600 --> 00:21:46,840 Wyciągniemy ją z tego rzecz, jej odwaga zostaje. 402 00:21:48,010 --> 00:21:49,956 W porządku, znajdźmy miejsce ściąć go z drzewa. 403 00:21:49,980 --> 00:21:51,556 Po prostu przeniesiemy to razem z nią. 404 00:21:51,580 --> 00:21:54,020 Baza serwisowa, mamy zestrzelony helikopter, 405 00:21:54,150 --> 00:21:55,956 i mamy dwóch ocalałych w sekcji d4. 406 00:21:55,980 --> 00:21:58,056 Będziemy potrzebować natychmiastowa sprawa. 407 00:21:58,080 --> 00:21:59,826 Powtarzam, natychmiastowa ewakuacja. 408 00:21:59,850 --> 00:22:02,296 Negatywny. Wszystkie loty są uziemione. 409 00:22:02,320 --> 00:22:03,820 Warunki pogodowe pogarszają się. 410 00:22:03,960 --> 00:22:06,466 Wszystko, co musimy wyciąć ona jest z końmi. 411 00:22:06,490 --> 00:22:07,966 Wrócę za dziesięć Mikesów. 412 00:22:07,990 --> 00:22:10,490 Wyczuwam, że byliście wojskiem? 413 00:22:10,600 --> 00:22:11,830 Marynarka wojenna. 414 00:22:11,960 --> 00:22:16,700 Mój pilot, Helen, ona też jest weterynarzem. 415 00:22:17,470 --> 00:22:20,016 Iść. Ustabilizuję Helen, OK? 416 00:22:33,320 --> 00:22:34,690 Łatwy. 417 00:22:39,060 --> 00:22:41,336 Nie przeżyłem dalszej wojny strach przed zabiciem przez niedźwiedzia. 418 00:22:41,360 --> 00:22:43,160 Strzelba, którą zostawiliśmy na koń by pomógł. 419 00:22:45,030 --> 00:22:46,900 Pistolety tylko to wkurzą. 420 00:22:55,370 --> 00:22:57,240 Cóż, to nie jest dobre dla pilota. 421 00:23:12,220 --> 00:23:14,260 Niedźwiedź jest na razie zabugowany. 422 00:23:14,390 --> 00:23:16,576 Nie pomogło jednak to, że to było to trząsł się tym cholerstwem. 423 00:23:16,600 --> 00:23:18,840 Helena nie żyje. 424 00:23:23,000 --> 00:23:26,046 Dlaczego ją zmusiłeś latać w takich warunkach? 425 00:23:26,070 --> 00:23:28,816 Ekstremalne wiatry nie były w każdym raporcie pogodowym. 426 00:23:28,840 --> 00:23:32,640 Jestem na bieżąco z zakupami wylądować na wiosennym wzgórzu. 427 00:23:32,750 --> 00:23:35,086 Musiałem ocenić pokrywę skalną. 428 00:23:35,110 --> 00:23:38,356 Tak? Czy dostałeś dobry patrzeć na to z tylnego siedzenia? 429 00:23:38,380 --> 00:23:40,926 Helen pomyślała, że jeśli ponownie zrównoważył wagę, 430 00:23:40,950 --> 00:23:42,850 pomogłoby chopper przejąć kontrolę 431 00:23:42,960 --> 00:23:45,336 - kiedy zerwał się wiatr. - Cóż, uratowała ci życie, 432 00:23:45,360 --> 00:23:47,536 chociaż ceniłeś twoje ranczo bardziej niż jej. 433 00:23:47,560 --> 00:23:49,300 Hej, słuchaj, musimy go uwolnić. 434 00:23:49,430 --> 00:23:51,376 Dobra? 435 00:23:51,400 --> 00:23:52,806 Tak. 436 00:23:52,830 --> 00:23:54,830 Piła obrotowa lub broco Przydałaby się tu latarka. 437 00:23:54,970 --> 00:23:56,946 Jeśli wybijemy to siedzenie, prawdopodobnie uda nam się go uwolnić, 438 00:23:56,970 --> 00:23:58,946 ale możemy się złamać przy okazji nogę. 439 00:23:58,970 --> 00:24:00,946 Zacząć robić. Wyczuwam, że ci się spodoba. 440 00:24:00,970 --> 00:24:02,840 Tak, cóż, pasek do ekstrakcji 441 00:24:02,980 --> 00:24:04,456 nie będzie działać ze złamaną kością udową. 442 00:24:04,480 --> 00:24:06,586 I nie mogę cię już dłużej przygnębiać 443 00:24:06,610 --> 00:24:08,510 bez planu w dół tej góry. 444 00:24:08,650 --> 00:24:10,796 Musisz też zdjąć Helen. 445 00:24:10,820 --> 00:24:12,156 Misja ratunkowa ma priorytet. 446 00:24:12,180 --> 00:24:14,180 Zespół naprawczy zajmie się nią później, dobrze? 447 00:24:14,290 --> 00:24:16,836 Czy możesz chwycić jej obrączkę ślubną? 448 00:24:16,860 --> 00:24:21,306 Wola, żeby dostał ją mąż ode mnie, niż od obcego. 449 00:24:23,760 --> 00:24:26,660 Hej, skrzynka z sugestiami jest otwarta, coyo. 450 00:24:27,600 --> 00:24:29,976 Cóż, skoro jesteśmy już siadam, 451 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 możemy to wykorzystać do stabilizacji jego nogę, gdy będziemy asekurować. 452 00:24:32,510 --> 00:24:34,746 Jeden z nas, tandem, drugi używa konia 453 00:24:34,770 --> 00:24:36,116 poradzić sobie z dodatkowym ciężarem. 454 00:24:36,140 --> 00:24:37,886 Asekuracja tandemowa z udziałem konia. 455 00:24:37,910 --> 00:24:39,426 Dobra. Przegapiłem ten dzień w zarodku. 456 00:24:39,450 --> 00:24:43,560 Czekać. Kowboj, foka i marszałek USA? 457 00:24:43,680 --> 00:24:45,226 Jest także członkiem pierwszej rodziny 458 00:24:45,250 --> 00:24:46,550 farmerów z Montany. 459 00:24:46,690 --> 00:24:49,036 Czekać. Jesteś duttonem? 460 00:24:49,060 --> 00:24:50,436 Tak. Ugryź to. 461 00:24:50,460 --> 00:24:52,096 Gotowy? 462 00:24:52,120 --> 00:24:54,166 Raz, dwa, trzy. 463 00:25:02,300 --> 00:25:04,176 Czego więc nauczył się mój zespół zajmujący się crackiem? 464 00:25:04,200 --> 00:25:07,946 Cóż, to jest „powiedział, on powiedział” o tym, czy 465 00:25:07,970 --> 00:25:10,616 Carson Clegg był uzbrojony kiedy Kayce go zastrzelił. 466 00:25:10,640 --> 00:25:12,416 Właśnie dlatego zleciłem ci zadanie 467 00:25:12,440 --> 00:25:14,156 ze znalezieniem szkieletów Kayce. 468 00:25:14,180 --> 00:25:17,226 Zastępco Cruz, co jest w jego szafie? 469 00:25:17,250 --> 00:25:21,796 Okoliczności wokół niego odzyskanie syna po porwaniu to... 470 00:25:21,820 --> 00:25:23,396 Szkicowe. 471 00:25:23,420 --> 00:25:26,066 Szkicowy? 472 00:25:26,090 --> 00:25:27,360 Jak? 473 00:25:28,490 --> 00:25:33,276 Może to być sprawa sprawiedliwości granicznej. 474 00:25:33,300 --> 00:25:36,240 John Dutton był komisarzem ds. hodowli zwierząt, 475 00:25:36,370 --> 00:25:38,270 i po kilku tygodniach złożył rezygnację. 476 00:25:38,400 --> 00:25:40,270 Oddanie władzy jest prawie jak wyznanie 477 00:25:40,410 --> 00:25:41,846 tyle, ile Dutton potrafi. 478 00:25:41,870 --> 00:25:43,386 To znaczy, czy to mogłoby być więcej sprawiedliwości granicznej? 479 00:25:43,410 --> 00:25:46,326 Czy Kayce miała powód, żeby zabić Clegga? 480 00:25:46,350 --> 00:25:48,256 Oprócz obrony własnego życia? 481 00:25:48,280 --> 00:25:50,026 No cóż, może pomyślał Carson miał coś do zrobienia 482 00:25:50,050 --> 00:25:51,596 ze śmiercią ojca lub zniknięcie jego brata. 483 00:25:51,620 --> 00:25:53,066 Randall Clegg był utrapieniem w dupę Johnowi Duttonowi 484 00:25:53,090 --> 00:25:55,596 kiedy był komisarzem ds. hodowli zwierząt, 485 00:25:55,620 --> 00:25:57,550 ale to słaby motyw. 486 00:25:57,660 --> 00:25:59,430 Zostawił ślad ciał 487 00:25:59,560 --> 00:26:01,066 po swoim kumplu przewodniczącym deszczówce 488 00:26:01,090 --> 00:26:03,106 prawie został zabity, prawda? 489 00:26:03,130 --> 00:26:04,876 Wszystko uzasadnione. 490 00:26:10,370 --> 00:26:13,310 Czy... Kayce miała powiązania 491 00:26:13,440 --> 00:26:15,186 do człowieka z połamanymi skałami, którego zastrzelili Cleggs? 492 00:26:15,210 --> 00:26:17,516 - Ernie Cano? - Tak. 493 00:26:17,540 --> 00:26:20,110 Nie jestem człowiekiem Linkedln dla rez, wiesz. 494 00:26:22,950 --> 00:26:25,450 Pojedziemy ty i ja na przejażdżkę. 495 00:26:29,760 --> 00:26:32,660 - Pójdę sam, przygotuję konia. - Tak. 496 00:26:32,790 --> 00:26:34,320 Wysokość mnie zaczyna niepokoić, stary. 497 00:26:34,430 --> 00:26:36,076 Myślę, że tak będzie bezpieczniej jeśli współpracujesz z Weaverem. 498 00:26:36,100 --> 00:26:37,500 Jedyny facet, który nigdy nie wymiotował 499 00:26:37,630 --> 00:26:39,146 w Hindukuszu nie radzisz sobie z Montaną? 500 00:26:39,170 --> 00:26:41,806 Znajdę trochę gałęzie, ustabilizuj jego nogę. 501 00:26:41,830 --> 00:26:44,800 Po prostu opatrz jego rany, dobrze? 502 00:26:50,880 --> 00:26:52,650 Przykro mi z powodu twojego ojca. 503 00:26:54,310 --> 00:26:57,180 Dotarłem do Montany za późno, żeby się z nim spotkać, 504 00:26:57,320 --> 00:26:59,966 ale z opowieści wynika, że tak 505 00:26:59,990 --> 00:27:02,730 mógłby mnie nauczyć kilka słów o ranczowaniu. 506 00:27:03,560 --> 00:27:06,006 Nie nadawał się zbytnio do nauczania. 507 00:27:06,030 --> 00:27:08,066 Musiałaś się z nim uczyć na własnej skórze. 508 00:27:08,090 --> 00:27:11,036 Tak. Mój stary też był twardzielkiem, 509 00:27:11,060 --> 00:27:12,700 tylko na Wall Street. 510 00:27:15,000 --> 00:27:16,316 Praca dla niego uczyniła mnie bogatą, 511 00:27:16,340 --> 00:27:19,486 ale nigdy nie przepadałem za jego cieniem. 512 00:27:22,010 --> 00:27:24,656 Częścią przybycia tutaj była ucieczka od tego. 513 00:27:24,680 --> 00:27:26,356 Powodzenia. 514 00:27:26,380 --> 00:27:29,856 Próbuję uciec przed cieniem mojego taty po prostu zaprowadził mnie w jeszcze większą ciemność. 515 00:27:29,880 --> 00:27:31,856 Tak, nie możemy wybierać naszych ojców. 516 00:27:31,880 --> 00:27:36,296 Nie, ale chcesz jej powiedzieć sam mąż mi przypomniał 517 00:27:36,320 --> 00:27:37,796 dobrze, że mój kiedyś to zrobił. 518 00:27:37,820 --> 00:27:39,220 Cóż, nie sądzę 519 00:27:39,360 --> 00:27:41,566 Przypomnę ci go jako ranczera. 520 00:27:41,590 --> 00:27:43,806 To trudne życie. 521 00:27:43,830 --> 00:27:46,946 Musisz się w to zaangażować mieć nadzieję na sukces. 522 00:27:46,970 --> 00:27:50,976 Zaciąłem zęby na ranczu moich dziadków 523 00:27:51,000 --> 00:27:53,740 w Wyoming jako dziecko. 524 00:27:53,870 --> 00:27:58,456 Pomyślałem, że... Spróbuję zbuduję coś własnego, 525 00:27:58,480 --> 00:28:01,386 zostaw coś mojej rodzinie więcej niż portfel akcji. 526 00:28:03,520 --> 00:28:05,526 Słyszę takiego crackera jak ty 527 00:28:05,550 --> 00:28:07,720 przestań grać w bydło dając mi jednak chwilę przerwy. 528 00:28:07,850 --> 00:28:10,696 Nie jestem jeszcze całkiem wyczerpany. Wciąż mam 300 par. 529 00:28:10,720 --> 00:28:13,336 Jak masz na to czas? 530 00:28:13,360 --> 00:28:15,636 Hej. Burza się zbliża, 531 00:28:15,660 --> 00:28:18,406 więc zbudujmy to i tańczymy. 532 00:28:20,730 --> 00:28:22,046 To są moi sąsiedzi. 533 00:28:22,070 --> 00:28:24,910 Muszę umieć stawić czoła je, kiedy wracam do domu. 534 00:28:27,570 --> 00:28:30,316 Czy to pokój Erniego Cano? 535 00:28:30,340 --> 00:28:31,886 Miles, co-co się dzieje? 536 00:28:31,910 --> 00:28:33,910 Przepraszam, ciociu. 537 00:28:34,050 --> 00:28:36,426 Marszałek Gifford by to zrobił chciałbym porozmawiać z Erniem. 538 00:28:36,450 --> 00:28:39,496 Ernie nie ma szans na nogę. 539 00:28:39,520 --> 00:28:42,166 Przepraszam, że przeszkadzam. Próbowaliśmy. 540 00:28:42,190 --> 00:28:43,766 Z mojego doświadczenia wynika, że 541 00:28:43,790 --> 00:28:46,036 żona wie o niej więcej sprawa męża niż on sam. 542 00:28:46,060 --> 00:28:48,666 Masz pojęcie, czy Ernie jest w związku 543 00:28:48,690 --> 00:28:50,490 z Kayce Dutton? 544 00:28:50,600 --> 00:28:52,440 Każdy zna białego człowieka 545 00:28:52,560 --> 00:28:54,960 który zwykł łamać konie na rez. 546 00:28:55,100 --> 00:28:57,676 To wszystko? Nie ma nic bardziej osobistego? 547 00:28:57,700 --> 00:29:00,846 Nigdy go nie spotkałem, ale jego żona uczyła w szkole Erniego. 548 00:29:00,870 --> 00:29:03,640 Bardzo ją lubił. 549 00:29:03,780 --> 00:29:05,820 Oboje byliśmy. 550 00:29:06,650 --> 00:29:08,350 Nie mówisz, proszę pani. 551 00:29:09,220 --> 00:29:11,420 Powiedz więcej. 552 00:29:14,950 --> 00:29:17,796 Uderzenia piorunów są coraz bliżej. 553 00:29:29,700 --> 00:29:31,870 OK, chodź. 554 00:29:32,970 --> 00:29:35,270 Pospiesz się. Z powrotem, z powrotem. 555 00:29:36,140 --> 00:29:37,710 Pospiesz się. 556 00:29:38,480 --> 00:29:40,020 Stały. 557 00:29:40,150 --> 00:29:41,956 Jak się masz? 558 00:29:41,980 --> 00:29:44,080 Nie skupiaj się na mnie. 559 00:29:46,290 --> 00:29:47,690 Pospiesz się. 560 00:30:01,430 --> 00:30:02,846 Pospiesz się. 561 00:30:22,150 --> 00:30:23,766 Dobrze się czujesz? 562 00:30:23,790 --> 00:30:25,196 - Napisz do nas. - Tak! 563 00:30:27,060 --> 00:30:29,306 Nasza obroża właśnie była używana nasza strzelba przeciwko nam 564 00:30:29,330 --> 00:30:30,700 i wbiłem stopy w las. 565 00:30:30,830 --> 00:30:31,870 Jestem pościgiem. 566 00:30:32,000 --> 00:30:34,046 I tym razem zostawić dwóch mężczyzn? 567 00:30:44,010 --> 00:30:45,580 Pospiesz się. 568 00:30:51,880 --> 00:30:54,120 Przepraszam, przepraszam. 569 00:30:58,520 --> 00:30:59,706 W porządku, zabierz go ze wzgórza. 570 00:30:59,730 --> 00:31:01,566 Jestem ściganiem tego odludka. 571 00:31:01,590 --> 00:31:04,306 Jeden to żaden, prawda? Misja się nie skończyła. 572 00:31:04,330 --> 00:31:05,806 Proszę. 573 00:31:05,830 --> 00:31:07,976 Jestem odpowiedzialny za wysoki poziom wystarczająca liczba ciał dzisiaj. 574 00:31:10,940 --> 00:31:12,516 Dobra, stary, zejdźmy z tej góry 575 00:31:12,540 --> 00:31:14,546 zanim rzuci w nas cokolwiek innego. 576 00:31:14,570 --> 00:31:16,740 Pospiesz się. Raz, dwa, trzy. 577 00:31:20,780 --> 00:31:22,620 Jak minęła Twoja wycieczka terenowa? 578 00:31:22,750 --> 00:31:24,226 To było pouczające. 579 00:31:24,250 --> 00:31:25,880 Dowiedzieliśmy się, że Dutton zabił człowieka 580 00:31:25,990 --> 00:31:28,966 który próbował kogoś zabić ważne dla jego zmarłej żony. 581 00:31:28,990 --> 00:31:31,866 To znaczy, co dokładnie? 582 00:31:31,890 --> 00:31:34,006 Cóż, Ernie i Monica Dutton pracował razem. 583 00:31:34,030 --> 00:31:36,276 Podrosły tak blisko, że on i jego żona mieli kiedyś 584 00:31:36,300 --> 00:31:39,776 Monika z synem na obiad, kiedy Kayce został wysłany na służbę. 585 00:31:39,800 --> 00:31:42,876 Nie wiemy, czy Kayce znał nic z ich historii. 586 00:31:42,900 --> 00:31:44,946 Clegg po prostu musi szepcz to prasie, 587 00:31:44,970 --> 00:31:47,346 i będą mieli pole dzień wykorzystując nazwisko Dutton. 588 00:31:47,370 --> 00:31:50,370 Pomyśl o kimkolwiek w tej jednostce będzie potem robić karierę? 589 00:31:50,480 --> 00:31:52,956 Teraz informuję biuro odpowiedzialności zawodowej 590 00:31:52,980 --> 00:31:55,226 - połączenia. - Karmisz Kayce 591 00:31:55,250 --> 00:31:57,126 do wilków w oparciu o teorię. 592 00:31:57,150 --> 00:32:01,066 Zatrzymam ten zespół z dala od jego promienia wybuchu. 593 00:32:01,090 --> 00:32:04,536 Możesz to zapisać w sekcji „if chcesz, żeby praca została wykonana dobrze.” 594 00:32:10,730 --> 00:32:14,330 Nie możesz przeciągnąć odznaki kropki, które mogą się nie łączyć. 595 00:32:15,170 --> 00:32:17,776 Rząd jest przednia szyba, reszta z nas to robaki. 596 00:32:20,310 --> 00:32:23,680 OK. Byłeś u Kayce'a sześć podczas zdarzenia. 597 00:32:23,810 --> 00:32:27,680 Więc oprowadź nas to jeszcze raz, od początku. 598 00:32:30,450 --> 00:32:32,966 Wszyscy podążaliśmy za Cleggami na swoje tereny łowieckie. 599 00:32:32,990 --> 00:32:35,666 Kayce i ja zerwaliśmy zespół, który ich oskrzydli, 600 00:32:35,690 --> 00:32:36,936 pchnął na wzgórze. 601 00:32:36,960 --> 00:32:39,800 Ostrzeliwał z dwóch pozycji? 602 00:32:40,590 --> 00:32:42,760 Najpierw rozdzielił nas I.E.D. 603 00:32:44,160 --> 00:32:48,530 Poczekaj. Ozdobiona marynarka wojenna uszczelka przegapiła przewód wyzwalający? 604 00:32:49,340 --> 00:32:50,916 Nie ma szans. 605 00:32:50,940 --> 00:32:54,540 Może zdetonowano zdalnie? 606 00:32:56,280 --> 00:32:57,986 Wes i Carson byli za osłoną. 607 00:32:58,010 --> 00:32:59,950 Jeszcze nas nie widzieli. 608 00:33:06,490 --> 00:33:09,436 Uniknąłem najgorszego koszmar dzięki wam dwóm. 609 00:33:09,460 --> 00:33:11,930 Straciłem rachubę, ile razy mnie dzisiaj uratowałeś. 610 00:33:13,660 --> 00:33:15,906 Szkoda, że ​​nie udało nam się wszystkich uratować, sir. 611 00:33:18,030 --> 00:33:19,530 Tak. 612 00:33:30,010 --> 00:33:33,750 To coś, co cię odwraca właśnie zdecydowałem się na ten przeszczep. 613 00:33:34,850 --> 00:33:37,226 Tak, mogłem go źle ocenić. 614 00:33:37,250 --> 00:33:39,026 Tak. wróćmy, stary, bo chcę się zagłębić 615 00:33:39,050 --> 00:33:40,526 ten facet, który prawie nas wyssał z błota. 616 00:33:40,550 --> 00:33:43,036 Raczej zmierz się z tego niedźwiedzia, niż zobaczyć gifford. 617 00:33:43,060 --> 00:33:46,266 Tak, rozumiem, ale... nie mam żadnych zmartwień. 618 00:33:46,290 --> 00:33:47,920 Będziesz dobry na tym froncie. 619 00:33:48,060 --> 00:33:50,860 Takie jest prawo natury, prawda? 620 00:34:05,380 --> 00:34:06,986 Słuchaj, przykro mi, Cal. 621 00:34:07,010 --> 00:34:09,586 Wygląda na to, że gęś duttona jest ugotowana. 622 00:34:09,610 --> 00:34:11,326 Więc możesz udowodnić, że Clegg 623 00:34:11,350 --> 00:34:13,620 - był wtedy nieuzbrojony? - No cóż, niezupełnie. 624 00:34:13,750 --> 00:34:15,566 Ale to biuro musi zaprezentuj proaktywną postawę 625 00:34:15,590 --> 00:34:17,066 przed nadużyciem odznaki. 626 00:34:17,090 --> 00:34:19,736 Opr oczyścił sposób na zwolnienie Duttona 627 00:34:19,760 --> 00:34:21,406 zanim zakończą recenzję. 628 00:34:21,430 --> 00:34:23,606 Ostrzegałem, że zatrudnienie go było błędem. 629 00:34:23,630 --> 00:34:25,176 Teraz możesz to poprawić. 630 00:34:25,200 --> 00:34:29,046 Wiesz, ostatni raz zakończył karierę kolegi z drużyny, 631 00:34:29,070 --> 00:34:31,516 kosztowało ich wszystko, więc... 632 00:34:31,540 --> 00:34:36,180 Chcesz jego odznakę tak źle, zrób to sam. 633 00:34:37,210 --> 00:34:38,650 Sprawdź to. 634 00:34:39,750 --> 00:34:42,286 Mieliśmy szeryfa przeszukaj ponownie miejsce zdarzenia, 635 00:34:42,310 --> 00:34:43,756 szukając sposobów Cleggs mógł mieć oczy 636 00:34:43,780 --> 00:34:46,696 na kayce i milach podczas brał udział w strzelaninie. 637 00:34:46,720 --> 00:34:49,736 Znaleźli kamery terenowe absolwent w Missoula 638 00:34:49,760 --> 00:34:52,696 studiując zięby różowe o szarych koronach. 639 00:34:52,720 --> 00:34:55,820 Czy szeryf przegapił trop? kamery podczas wstępnego przetwarzania? 640 00:34:55,930 --> 00:34:58,736 Brakuje im środków i szukanie zaginionej broni. 641 00:34:58,760 --> 00:35:01,176 Na jednej z kamer znajdował się węzeł. 642 00:35:01,200 --> 00:35:03,240 Cleggowie byli przewożenie go na baranach podczas polowań. 643 00:35:09,070 --> 00:35:11,040 To Carson Clegg. 644 00:35:14,510 --> 00:35:17,310 Broń mocno w dłoni. 645 00:35:24,960 --> 00:35:27,666 - Jak to jest z dokładnym? - „Nadużycie odznaki” 646 00:35:27,690 --> 00:35:31,990 wydaje mi się cholernie bohaterskie, Harry. 647 00:35:32,830 --> 00:35:34,246 Cieszę się, że to wyjaśniłeś. 648 00:35:34,270 --> 00:35:36,710 Powiem Opr, żeby to popchnął. 649 00:35:37,640 --> 00:35:39,410 Dobra robota. 650 00:35:45,380 --> 00:35:46,880 Hej. 651 00:35:47,810 --> 00:35:51,156 To prawda, że wolę być w Waszyngtonie niż tutaj. 652 00:35:51,180 --> 00:35:54,650 Ale nie tyle zmienia mnie w szczura. 653 00:35:55,950 --> 00:35:58,620 Nigdy więcej mnie tak nie traktuj. 654 00:36:15,140 --> 00:36:18,886 Wszyscy, poznajcie człowiek, który uratował mi życie. 655 00:36:18,910 --> 00:36:20,126 Kayce Dutton. 656 00:36:24,050 --> 00:36:26,496 Pomyślałem, że ranczer potrzebuje kapelusza. 657 00:36:26,520 --> 00:36:30,390 Ta rzecz jest brudna a ten pokój jest sterylny. 658 00:36:31,560 --> 00:36:34,700 To wyląduj na wiosennym wzgórzu badałeś? 659 00:36:35,830 --> 00:36:37,400 Należy do Quinnów? 660 00:36:37,530 --> 00:36:39,030 To prawda. 661 00:36:39,830 --> 00:36:42,846 Zbankrutowali nadmiernego wypasu ich pastwisk. 662 00:36:42,870 --> 00:36:44,216 Zajmie to co najmniej dwa sezony 663 00:36:44,240 --> 00:36:46,480 zanim znów będzie nadawał się dla bydła. 664 00:36:48,570 --> 00:36:53,240 Uratowałeś mi życie i mój dzisiejszy portfel. 665 00:36:53,380 --> 00:36:55,250 Jestem twoim dłużnikiem. 666 00:36:55,380 --> 00:36:57,880 Tak. Wszyscy jesteśmy. 667 00:36:58,780 --> 00:37:01,696 - Ciesz się rodziną, proszę pana. - A teraz, poczekaj. 668 00:37:03,460 --> 00:37:06,130 Potrzebuję cię tam ochrona Montanańczyków 669 00:37:06,260 --> 00:37:09,160 bez konieczności martw się o swoje ranczo. 670 00:37:09,960 --> 00:37:11,460 Pożyczę ci ręce. 671 00:37:11,600 --> 00:37:13,470 Och, nie mogę tego zaakceptować. 672 00:37:13,600 --> 00:37:16,946 Kiedy mój ojciec składa ci ofertę, 673 00:37:16,970 --> 00:37:18,970 nie masz wyboru. 674 00:37:19,100 --> 00:37:22,086 Wspierałaś mnie dzisiaj, Kayce. 675 00:37:22,110 --> 00:37:24,916 To słuszne, że mówię dziękuję. 676 00:37:29,880 --> 00:37:31,856 Powiadom Kayce jest czysty, prawda? 677 00:37:31,880 --> 00:37:35,580 Zostawiłem mu wiadomość, ale nie otrzymałem odpowiedzi. 678 00:37:36,720 --> 00:37:38,466 Jestem pewien, że nie myśli nasza wataha go dzisiaj ochroniła. 679 00:37:38,490 --> 00:37:41,436 Cóż, mam przeczucie że jest przyzwyczajony do innych 680 00:37:41,460 --> 00:37:43,776 nie udało mu się stanąć w jego obronie. 681 00:37:43,800 --> 00:37:45,706 Tak, po zagłębieniu się w jego przeszłość, 682 00:37:45,730 --> 00:37:47,976 wygląda na to, że były kłopoty polował na Kayce przez całe życie. 683 00:37:48,000 --> 00:37:49,846 Jednak on nadal stoi. 684 00:37:49,870 --> 00:37:53,316 Tak, ale ma to piekielną cenę. 685 00:37:53,340 --> 00:37:54,786 Spójrz, kto to jest. 686 00:37:54,810 --> 00:37:56,730 Błagasz, żebym przyszedł wychodzę, żeby móc was wszystkich obserwować 687 00:37:56,780 --> 00:37:58,680 płakać w piwach? 688 00:37:59,450 --> 00:38:01,156 Uratowałeś mi tyłek tymi Cleggami. 689 00:38:01,180 --> 00:38:02,586 Nie miałem pojęcia. 690 00:38:02,610 --> 00:38:04,910 Cóż, wspierałem cię tak jak ty miałeś mój. 691 00:38:05,020 --> 00:38:06,366 Cóż, zaletą jest to, 692 00:38:06,390 --> 00:38:07,966 Jestem pewien, że ściągnęliśmy ci Gifforda z tyłka. 693 00:38:07,990 --> 00:38:10,096 Wątpię, żeby to było ostatnie czas się z nim uporam. 694 00:38:10,120 --> 00:38:11,820 - Albo klegi. - Hej, sprawdź to. 695 00:38:11,960 --> 00:38:14,436 Myślę, że pozwolimy jednemu z nich Najbardziej poszukiwany produkt w Ameryce. 696 00:38:14,460 --> 00:38:16,806 Konkretnie Rudy Stolarz. 697 00:38:16,830 --> 00:38:19,506 Pospiesz się. Czy to nie wyglądają jak oczy faceta 698 00:38:19,530 --> 00:38:20,976 - kto do nas strzelał? - „Serial bombowiec 699 00:38:21,000 --> 00:38:22,706 „na lamę dla trzech lat" Rudy stolarz? 700 00:38:22,730 --> 00:38:24,830 Tak, to by wyjaśniało dlaczego do nas strzelał. 701 00:38:24,940 --> 00:38:27,310 Nie możemy tego po prostu zignorować, prawda? 702 00:38:31,680 --> 00:38:33,326 Wszyscy, to jest Dolly Weaver. 703 00:38:33,350 --> 00:38:35,256 Cześć. Nie chcę psuć imprezy, 704 00:38:35,280 --> 00:38:37,426 ale mój ojciec nalegał 705 00:38:37,450 --> 00:38:39,256 na zakup napojów dla ludzie, którzy uratowali pracę 706 00:38:39,280 --> 00:38:41,066 - o człowieku, który uratował mu życie. - Wypiję za to. 707 00:38:41,090 --> 00:38:42,666 Do diabła, tak. 708 00:38:42,690 --> 00:38:44,760 Tak, dziękuję. 709 00:38:46,830 --> 00:38:48,766 Kayce. 710 00:38:48,790 --> 00:38:50,376 - Dziękuję. - Dziękuję. 711 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 Dzięki tobie. 712 00:38:51,500 --> 00:38:52,620 - Dzięki. - Tak. W porządku. 713 00:38:52,660 --> 00:38:53,876 Do twojego ojca. 714 00:38:53,900 --> 00:38:56,716 Dziękuję. Poważnie. 715 00:38:59,200 --> 00:39:00,800 Wiesz, ile to jest warte, 716 00:39:00,910 --> 00:39:02,786 Nienawidziłem wywracać twojego świata do góry nogami. 717 00:39:02,810 --> 00:39:05,816 Nie ma nic, czym pogardziłby mój tata więcej niż sprawy wewnętrzne. 718 00:39:05,840 --> 00:39:08,026 - U nas wszystko w porządku. - Dzień dobry dla ciebie. 719 00:39:08,050 --> 00:39:10,326 Zatrzymałeś swoją odznakę i zyskałeś nowego przyjaciela. 720 00:39:10,350 --> 00:39:13,390 Jest po prostu wdzięczna, że ​​uratowaliśmy jej tatę. 721 00:39:13,520 --> 00:39:15,420 Wiem, jak wygląda wdzięczność, 722 00:39:15,550 --> 00:39:17,450 i nie tak na ciebie patrzy. 723 00:39:17,560 --> 00:39:19,536 Siodłaj, kowboju. 724 00:39:23,400 --> 00:39:25,576 Dobra, słuchaj, mam pytania 725 00:39:25,600 --> 00:39:27,546 o tym jak przyjechaliście tu razem, 726 00:39:27,570 --> 00:39:31,816 ale jestem po prostu szczęśliwy, stary, że w ogóle tu jesteś. 727 00:39:31,840 --> 00:39:34,486 Cóż, fakt, że możemy strzeż świata tej rodziny 728 00:39:34,510 --> 00:39:38,750 od rozpadu... Uzasadnione i słuszne. 729 00:39:38,880 --> 00:39:40,256 Tak. 730 00:39:40,280 --> 00:39:43,286 No, może odznaka jest... drogą do pokuty. 731 00:40:00,270 --> 00:40:02,976 Zdenerwowana Dolly okradła cię z szansa na zakup kolejnej rundy 732 00:40:03,000 --> 00:40:04,576 od Twojego ulubionego barmana? 733 00:40:06,240 --> 00:40:08,116 Tak. 734 00:40:08,140 --> 00:40:12,356 Wyglądała na bardzo przerażoną wiedząc, czy jej tata żyje, czy nie. 735 00:40:12,380 --> 00:40:13,786 Cóż, ma szczęście 736 00:40:13,810 --> 00:40:15,456 taki kontakt z nim. 737 00:40:18,950 --> 00:40:20,466 Ma szczęście. Tak. 738 00:40:25,620 --> 00:40:27,020 Barman to moje dziecko. 739 00:40:32,460 --> 00:40:34,306 Madzia. 740 00:40:34,330 --> 00:40:39,246 Nie było jej w życiu przez ponad 20 lat. 741 00:40:39,270 --> 00:40:41,740 Ona jest twoją córką? 742 00:40:42,510 --> 00:40:45,550 Odniosłem się do tego wpisu podejdź do niej bliżej, ale... 743 00:40:46,980 --> 00:40:49,026 Staje się jasne, że, wiesz, 744 00:40:49,050 --> 00:40:53,020 wolałaby mnie wyrzucić jej życia niż w jej barze. 745 00:40:59,320 --> 00:41:00,690 Daj temu czas. 746 00:41:06,500 --> 00:41:07,540 Czas. 747 00:41:10,470 --> 00:41:11,870 Prawidłowy. 748 00:41:31,860 --> 00:41:34,236 Wszystkie umiejętności, które według mojego taty posiadasz, 749 00:41:34,260 --> 00:41:36,360 wygląda na to, że życie impreza nie jest jedną z nich. 750 00:41:37,930 --> 00:41:39,336 Jestem zdecydowanie bardziej wygodne prowadzenie bydła 751 00:41:39,360 --> 00:41:40,876 niż być uwięzionym jak jeden. 752 00:41:43,230 --> 00:41:45,846 Cóż, twoi koledzy z drużyny wydają się mili. 753 00:41:45,870 --> 00:41:49,970 Cieszę się, że wszyscy wyszliście tutaj, dbając o bezpieczeństwo ludzi. 754 00:41:50,080 --> 00:41:51,986 Sprawia, że ​​Montana jest mniej straszna. 755 00:41:52,010 --> 00:41:54,210 Montana nie jest straszna. 756 00:41:54,980 --> 00:41:57,056 Trzeba to po prostu poznać. 757 00:41:59,120 --> 00:42:01,666 Szkoda, że nie znam miejscowego 758 00:42:01,690 --> 00:42:04,596 to mogłoby spowodować u mnie awarię oczywiście we wszystkim, co związane z wielkim niebem. 759 00:42:07,230 --> 00:42:10,300 Czekaj, urodziłeś się i wychowałeś tutaj. 760 00:42:11,300 --> 00:42:12,436 Co powiesz? 761 00:42:15,700 --> 00:42:17,070 Może.